Praktyki zawodowe są integralną częścią studiów na kierunku Lingwistyka stosowana (specjalności: Tłumacz języka angielskiego i Lektor języka angielskiego). Stanowią ważny element przygotowania do pracy w środowisku tłumaczeniowym i dydaktycznym, umożliwiając zdobycie doświadczenia w realnych warunkach pracy.
Cele praktyki zawodowej na kierunku Lingwistyka stosowana, studia I stopnia:
– wprowadzenie do praktycznego wykonywania zawodu tłumacza języka angielskiego/lektora języka angielskiego poprzez obserwowanie, asystowanie i doskonalenie posiadanych umiejętności praktycznych w rzeczywistych warunkach pracy,
– poznanie środowiska zawodowego przez obserwację działań pracowników zatrudnionych w danej placówce – studenci poznają zakres swoich potencjalnych obowiązków,
– poznanie przez studenta warunków i specyfiki pracy w różnorodnych zakładach pracy i na stanowiskach związanych z zawodem tłumacza/lektora języka angielskiego,
– kształtowanie postaw wobec potencjalnych pracodawców i współpracowników,
– zdobycie doświadczenia w samodzielnym i zespołowym wykonywaniu obowiązków zawodowych,
– doskonalenie umiejętności planowania czasu pracy, skutecznej komunikacji we współdziałaniu z zespołem pracowników,
– przygotowanie studenta do samodzielności i odpowiedzialności za realizację zadań,
– kształtowanie spostrzegawczości oraz zdolności samodzielnego i krytycznego myślenia,
– kształtowanie wysokiej kultury zawodowej oraz postaw etycznych właściwych dla zawodu tłumacza/lektora języka angielskiego,
– nabycie umiejętności radzenia sobie w trudnych sytuacjach i rozwiązywania realnych problemów zawodowych,
– nabycie umiejętności dokonywania oceny rynku pracy i poznanie przez studentów oczekiwań pracodawców względem przyszłych pracowników w zakresie wiedzy i umiejętności językowych,
– nawiązywanie kontaktów zawodowych, umożliwiających wykorzystanie ich w momencie przygotowania pracy dyplomowej oraz poszukiwania pracy.
Wymiar i organizacja praktyk
Praktyka zawodowa na studiach I stopnia (profil praktyczny) obejmuje minimum 6 miesięcy i 960 godzin dydaktycznych (720 godzin zegarowych), realizowanych w trzech etapach:
- 360 godzin (min. 10 tygodni) – semestr IV – 12 ECTS
- 300 godzin (min. 8 tygodni) – semestr V – 10 ECTS
- 300 godzin (min. 8 tygodni) – semestr VI – 10 ECTS
Praktyki odbywają się w terminach, które nie kolidują z zajęciami. Dzienny wymiar pracy może wynosić do 8 godzin zegarowych.
Miejsce odbywania praktyki
Studenci mogą realizować praktyki:
- W instytucjach współpracujących z Akademią Tarnowską
Są to m.in. szkoły językowe, instytucje kultury, firmy, organizacje edukacyjne oraz jednostki administracji publicznej, z którymi Uczelnia zawiera długoterminowe lub jednorazowe umowy o prowadzenie praktyk.
- W miejscu wybranym samodzielnie przez studenta
Wybrane miejsce musi:
- umożliwiać wykonywanie zadań związanych z zawodem tłumacza lub lektora,
- pozwalać na realizację efektów uczenia się właściwych dla kierunku,
- spełniać warunki określone w programie praktyk i regulaminie Akademii Tarnowskiej.
Każde nowe miejsce praktyki wymaga wcześniejszej akceptacji odpowiednich osób w Uczelni.
Szczegółowe zasady organizacji, przebiegu i zaliczania praktyk na kierunku lingwistyka stosowana, studia I stopnia określa Kierunkowy regulamin praktyk – Lingwistyka stosowana LS1 Kierunkowy regulamin praktyk studia I stopnia tłumacz lektor