Spotkania, wystawa, prezentacje, konkursy, dyktando oraz spektakl – takie są główne atrakcje Dni Frankofonii 2016. Imprezę, która od kilku lat gości w kalendarzu kulturalnych wydarzeń regionu organizują nauczyciele akademiccy Zakładu Filologii Romańskiej Instytutu Humanistycznego PWSZ w Tarnowie wraz ze studentami specjalności filologia romańska i administracja międzynarodowa i unijna z językiem francuskim. W tym roku impreza odbędzie się w dniach 15, 17, 18 marca 2016 r. Jednym z jej wiodących tematów będzie Szwajcaria.
Program przygotowany przez organizatorów jest bardzo bogaty. Miłośnicy języka francuskiego i kultury francuskiego obszaru językowego będą mogli wziąć udział m.in. w dyktandzie z zapożyczeniami francuskimi w języku polskim, spotkaniu wideokonferencyjnym: Uniwersytet w Nantes we Francji i PWSZ w Tarnowie w ramach projektu „Poznajmy się lepiej – Faisons plus ample connaissance”, konkursie „Szwajcaria – z czego słynie ten kraj? – Pour quoi la Suisse est-elle connue?”, warsztatach z języka francuskiego połączonych z quizem pt. „Pod niebem Paryża – Sous le ciel de Paris”, czy prezentacji „Frankofonia na pięciu kontynentach – Francophonie sur les cinq continents.”
– Cieszę się, że Szwajcaria zagości w programie Dni Frankofonii tak mocno. To ze wszech miar kraj piękny i godny poznania – przekonuje prof. Wacław Rapak, kierownik Zakładu Filologii Romańskiej Instytutu Humanistycznego PWSZ w Tarnowie.
Dni Frankofonii uświetnią także: wernisaż wystaw fotograficznych: „Paryż dla dwojga – Paris à deux” i „Bez pardonu – Sans pardon”, spotkanie z ich autorem, znanym tarnowskim fotografem Tadeuszem Koniarzem oraz spektakl muzyczny pt. „Czy warto kochać dziś!? – A quoi ça sert l’amour !?”
– Pozycja języka francuskiego w świecie zmienia się, ale nie ulega wątpliwości, że to ciągle wiodący język Unii Europejskiej. Dotyczy to rozmów, szczególnie tych kuluarowych oraz zawieranych umów. Tu nic się nie zmieni, gdyż francuski jest językiem szalenie precyzyjnym – dodaje prof. Rapak zachęcając do nauki języka Moliera i Prousta.
Ostatnim punktem programu tegorocznych Dni Frankofonii będzie spektakl muzyczny pt. Czy warto kochać dziś?! / A quoi ça sert l’amour ?! w wykonaniu młodych artystów. Dawid Mik i Filip Kot, stworzywszy już wcześniej Duet, stali się inicjatorami powstania Grupy wokalno-aktorskiej bezDech, skupiając wokół siebie przyjaciół i znajomych – pasjonatów muzyki i dobrej piosenki. W PWSZ w Tarnowie Grupa wystąpi w trzynastoosobowym składzie: Dawid Mik, Filip Kot, Justyna Polak, Mikołaj Bajorek, Bogna Krzysztoforska, Veronika Gumuła, Igor Kukliński, Paulina Żurek, Magdalena Sygnator, Gabriela Kaczor, Patryk Pacocha, Kornel Uriasz i Wiktoria Styrna.
Podczas spektaklu usłyszymy znane i lubiane piosenki w języku francuskim i ich polskie adaptacje. Młodzi artyści przeniosą nas na koncerty i w klimaty kabaretów, gdzie występowali: Edith Piaf, Jacques Brel, Joe Dassin, Charles Aznavour, Henriette Lesser (Patachou) i inni. Wybrane utwory francuskie zabrzmią w polskiej adaptacji autorstwa Wojciecha Młynarskiego i Andrzeja Poniedzielskiego. Niektóre piosenki zyskają oryginalną i zaskakującą, a nawet zabawną formę!
Soyez tous les bienvenus! Serdecznie zapraszamy!
PROGRAM
Wtorek, 15 marca 2016 r.
- godz. 13.30, budynek C, sala C06
Otwarcie Dni Frankofonii i prezentacja pt. Frankofonia na pięciu kontynentach/Francophonie sur les cinq continents przygotowana przez studentów II roku administracji międzynarodowej i unijnej z językiem francuskim - godz. 13.45-14.45, budynek C, sala C06
Dyktando pt. Od awangardy do empire’u, czyli magia stylu z zapożyczeniami francuskimi w języku polskim – dla uczniów gimnazjów i liceów, studentów oraz wszystkich zainteresowanych - godz. 15.00, hol budynku G
Wernisaż wystawy fotograficznej autorstwa Tadeusza Koniarza pt. Paryż dla dwojga / Paris à deux i Bez pardonu / Sans pardon - godz. 15.30, budynek C, sala C017
Spotkanie z Panem Tadeuszem Koniarzem, znanym tarnowskim fotografem, autorem wystawy pt. Paryż dla dwojga / Paris à deux i Bez pardonu / Sans pardon - od godz. 17.00, budynek A, sala A203
Spotkanie wideokonferencyjne: Uniwersytet w Nantes we Francji – PWSZ w Tarnowie w ramach projektu Poznajmy się lepiej / Faisons plus ample connaissance
Czwartek, 17 marca 2016 r.
- godz. 10.00-12.45, budynek C, sala C017
Konkurs Szwajcaria – z czego słynie ten kraj? / Pour quoi la Suisse est-elle connue ?
dla gimnazjalistów, realizowany we współpracy z Zespołem Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Tarnowie - godz. 13.15, budynek C, sala C017
Ogłoszenie wyników Konkursu Szwajcaria – z czego słynie ten kraj? / Pour quoi la Suisse est-elle connue ?
Piątek, 18 marca 2016 r.
- godz. 10.30 – 11.30, budynek C, sala C017
Warsztaty z języka francuskiego pt. Pod niebem Paryża/ Sous le ciel de Paris, które poprowadzą mgr Małgorzata Pociecha i mgr Małgorzata Kuta - godz. 11.30-12.15, budynek C, salla C017
Quiz: Co wiesz o Paryżu? / Que savez-vous sur Paris? dla uczniów gimnazjów i liceów oraz wszystkich zainteresowanych - godz. 12.15-13.15, budynek C, sala C06
Mini-konkursy – gry i zabawy językowe promujące dziedzictwo kulturowe Francji, przygotowane przez studentów I, II i III roku filologii romańskiej - godz. 13.15, budynek C, sala C017
Ogłoszenie wyników dyktanda pt. Od awangardy do empire’u, czyli magia stylu - godz. 13.30-15.00 budynek C, sala C017
Spektakl muzyczny pt. Czy warto kochać dziś?! /A quoi ça sert l’amour ?! w wykonaniu gimnazjalistów i licealistów – Grupy wokalno-aktorskiej bezDech.
ZGŁOSZENIA:
• Spotkanie wideokonferencyjne Poznajmy się lepiej / Faisons plus ample connaissance, zapisy: dr Magdalena Szczepanik-Ninin, pod adresem: m_szninin@pwsztar.edu.pl do dnia 14 marca 2016 r. (ilość miejsc ograniczona!)
• Konkurs Szwajcaria – z czego słynie ten kraj? / Pour quoi la Suisse est-elle connue ? dla gimnazjalistów, realizowany we współpracy z Zespołem Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Tarnowie – zapisy: mgr Ewa Gawron, pod adresem: ewag@is.net.pl do 11 marca br.
• Warsztaty z języka francuskiego pt. Pod niebem Paryża / Sous le ciel de Paris, prowadzone przez mgr Małgorzatę Pociechę i mgr Małgorzatę Kutę, dla uczniów gimnazjów i liceów oraz studentów – zapisy: mgr Małgorzata Kuta, pod adresem: lefrancaiscestgenial@pwsztar.edu.pl do 15 marca br.
• Dyktando pt. Od awangardy do empire’u, czyli magia stylu w języku polskim z zapożyczeniami francuskimi, dla uczniów gimnazjów i liceów, studentów i wszystkich zainteresowanych – zapisy: mgr Anna Grabowska, pod adresem: dyktandofr@pwsztar.edu.pl do 13 marca br.
Dodatkowe informacje oraz pliki zgłoszeń można znaleźć na stronie Instytutu Humanistycznego.
Organizację Dni Frankofonii wsparli w tym roku: Ambasada Szwajcarii, Institut Francais, Portal Romanisty Nowela, Sopra Steria, Capgemini, II LO w Tarnowie, Księgarnia językowa „et toi”, Wydawnictwo ELI Publishing,