Nauczyciele akademiccy Zakładu Filologii Romańskiej Instytutu Humanistycznego PWSZ w Tarnowie wraz ze studentami specjalności filologia romańska i administracja międzynarodowa i unijna z językiem francuskim serdecznie zapraszają do udziału w obchodach Dni Frankofonii, które odbędą się w dniach 15, 17, 18 marca 2016 r. w murach tarnowskiej PWSZ.
Miłośnicy języka francuskiego i kultury francuskiego obszaru językowego będą mogli wziąć udział w dyktandzie z zapożyczeniami francuskimi w języku polskim pt. Od awangardy do empire’u, czyli magia stylu, w spotkaniu wideokonferencyjnym: Uniwersytet w Nantes we Francji i PWSZ w Tarnowie w ramach projektu Poznajmy się lepiej / Faisons plus ample connaissance, w konkursie Szwajcaria – z czego słynie ten kraj? / Pour quoi la Suisse est-elle connue ? oraz w warsztatach z języka francuskiego połączonych z quizem pt. Pod niebem Paryża / Sous le ciel de Paris.
Ponadto odbędzie się prezentacja pt. Frankofonia na pięciu kontynentach / Francophonie sur les cinq continents.
Wydarzenie uświetni wystawa oraz spektakl. Już we wtorek będzie miał miejsce wernisaż wystawy fotograficznej Paryż dla dwojga / Paris à deux i Bez pardonu / Sans pardon i spotkanie z jej autorem, znanym tarnowskim fotografem Tadeuszem Koniarzem. Dzięki tym niezwykłym fotografiom będziemy mogli przenieść się na kilka chwil do Paryża.
Zaś w piątek zapraszamy wszystkich na spektakl muzyczny pt. Czy warto kochać dziś?! / A quoi ça sert l’amour ?! w wykonaniu młodych artystów. Dawid Mik i Filip Kot, stworzywszy już wcześniej Duet, stali się inicjatorami powstania Grupy wokalno-aktorskiej bezDech, skupiając wokół siebie przyjaciół i znajomych – pasjonatów muzyki i dobrej piosenki. W PWSZ w Tarnowie Grupa wystąpi w trzynastoosobowym składzie: Dawid Mik, Filip Kot, Justyna Polak, Mikołaj Bajorek, Bogna Krzysztoforska, Veronika Gumuła, Igor Kukliński, Paulina Żurek, Magdalena Sygnator, Gabriela Kaczor, Patryk Pacocha, Kornel Uriasz i Wiktoria Styrna. Podczas spektaklu usłyszymy znane i lubiane piosenki w języku francuskim i ich polskie adaptacje. Młodzi artyści przeniosą nas na koncerty i w klimaty kabaretów, gdzie występowali: Edith Piaf, Jacques Brel, Joe Dassin, Charles Aznavour, Henriette Lesser (Patachou) i inni. Wybrane utwory francuskie zabrzmią w polskiej adaptacji autorstwa Wojciecha Młynarskiego i Andrzeja Poniedzielskiego. Niektóre piosenki zyskają oryginalną i zaskakującą, a nawet zabawną formę!
Soyez tous les bienvenus !
Serdecznie zapraszamy!
Zgłoszenia:
• Spotkanie wideokonferencyjne Poznajmy się lepiej / Faisons plus ample connaissance, zapisy: dr Magdalena Szczepanik-Ninin, pod adresem: m_szninin@pwsztar.edu.pl do dnia 14 marca 2016 r. (ilość miejsc ograniczona!)
• Konkurs Szwajcaria – z czego słynie ten kraj? / Pour quoi la Suisse est-elle connue ? dla gimnazjalistów, realizowany we współpracy z Zespołem Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Tarnowie – zapisy: mgr Ewa Gawron, pod adresem: ewag@is.net.pl do 11 marca br.
• Warsztaty z języka francuskiego pt. Pod niebem Paryża / Sous le ciel de Paris, prowadzone przez mgr Małgorzatę Pociechę i mgr Małgorzatę Kutę, dla uczniów gimnazjów i liceów oraz studentów – zapisy: mgr Małgorzata Kuta, pod adresem: lefrancaiscestgenial@pwsztar.edu.pl do 15 marca br.
• Dyktando pt. Od awangardy do empire’u, czyli magia stylu w języku polskim z zapożyczeniami francuskimi, dla uczniów gimnazjów i liceów, studentów i wszystkich zainteresowanych – zapisy: mgr Anna Grabowska, pod adresem: dyktandofr@pwsztar.edu.pl do 13 marca br.
Szczegółowy program Dni Frankofonii znajduje się poniżej
Pliki do pobrania:
Dyktando – Regulamin (PDF) dostępny TUTAJ
Dyktando – Aneks do Regulaminu z listą zapożyczeń dostępny TUTAJ
Dyktando – Formularz zgłoszenia uczestnika i zgoda rodziców dla uczniów niepełnoletnich – formularz zgłoszenia do edycji i wysłania na adres Dyktanda oraz zgoda rodziców do wydrukowania, przedłożenia rodzicom do podpisu i przyniesienia na Dyktando (Word) dostępne TUTAJ
Dyktando – Formularz zgłoszenia uczestnika i zgoda rodziców dla uczniów niepełnoletnich – formularz wzorcowy (PDF) dostępny TUTAJ
Dni Frankofonii – plakat (PDF) dostępny TUTAJ
Dni Frankofonii – program (PDF) dostępny TUTAJ
Program
Wtorek, 15 marca 2016 r.
godz. 13.30, budynek C, sala C06
Otwarcie Dni Frankofonii i prezentacja pt. Frankofonia na pięciu kontynentach/Francophonie sur les cinq continents przygotowana przez studentów II roku administracji międzynarodowej i unijnej z językiem francuskim
godz. 13.45-14.45, budynek C, sala C06
Dyktando pt. Od awangardy do empire’u, czyli magia stylu z zapożyczeniami francuskimi w języku polskim – dla uczniów gimnazjów i liceów, studentów oraz wszystkich zainteresowanych
godz. 15.00, hol budynku G
Wernisaż wystawy fotograficznej autorstwa Tadeusza Koniarza pt. Paryż dla dwojga / Paris à deux i Bez pardonu /Sans pardon
godz. 15.30, budynek C, sala C017
Spotkanie z Panem Tadeuszem Koniarzem, znanym tarnowskim fotografem, autorem wystawy pt. Paryż dla dwojga / Paris à deux i Bez pardonu / Sans pardon
od godz. 17.00, budynek A, sala A203
Spotkanie wideokonferencyjne: Uniwersytet w Nantes we Francji – PWSZ w Tarnowie w ramach projektu Poznajmy się lepiej / Faisons plus ample connaissance
Czwartek, 17 marca 2016 r.
godz. 10.00-12.45, budynek C, sala C017
Konkurs Szwajcaria – z czego słynie ten kraj? / Pour quoi la Suisse est-elle connue ?
dla gimnazjalistów, realizowany we współpracy z Zespołem Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Tarnowie
godz. 13.15, budynek C, sala C017
Ogłoszenie wyników Konkursu Szwajcaria – z czego słynie ten kraj? / Pour quoi la Suisse est-elle connue ?
Piątek, 18 marca 2016 r.
godz. 10.30 – 11.30, budynek C, sala C017
Warsztaty z języka francuskiego pt. Pod niebem Paryża,/ Sous le ciel de Paris, które poprowadzą mgr Małgorzata Pociecha i mgr Małgorzata Kuta
godz. 11.30-12.15, budynek C, salla C017
Quiz: Co wiesz o Paryżu? / Que savez-vous sur Paris ? dla uczniów gimnazjów i liceów oraz wszystkich zainteresowanych
godz. 12.15-13.15, budynek C, sala C06
Mini-konkursy – gry i zabawy językowe promujące dziedzictwo kulturowe Francji, przygotowane przez studentów I, II i III roku filologii romańskiej
godz. 13.15, budynek C, sala C017
Ogłoszenie wyników dyktanda pt. Od awangardy do empire’u, czyli magia stylu
godz. 13.30-15.00 budynek C, sala C017
Spektakl muzyczny pt. Czy warto kochać dziś?! /A quoi ça sert l’amour ?! w wykonaniu gimnazjalistów i licealistów – Grupy wokalno-aktorskiej bezDech